Définition

1. Nom:
   • Ancien combattant, vétéran : "cựu chiến binh" désigne une personne qui a servi dans l'armée ou les forces armées pendant une guerre. Le terme évoque le statut et l'expérience de l'individu ayant participé à un conflit.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông tôi là một cựu chiến binh. (Mon grand-père est un ancien combattant.)
  • Hội cựu chiến binh tổ chức lễ kỷ niệm. (L'association des anciens combattants organise une cérémonie commémorative.)
  • Các cựu chiến binh được nhà nước quan tâm. (Les anciens combattants sont pris en charge par l'État.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte officiel ou administratif pour désigner un groupe bénéficiant d'une reconnaissance sociale et parfois de droits spécifiques.
  • Chính sách ưu đãi dành cho cựu chiến binh. (La politique de privilèges pour les anciens combattants.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến binh (nom) : combattant, guerrier (terme général, pas nécessairement "ancien").
  • Tinh thần của người chiến binh. (L'esprit du combattant.)

Synonymes

• Ancien combattant : personne ayant participé à une guerre.
• Vétéran : terme équivalent, souvent utilisé dans un contexte international.

Expressions idiomatiques

• Không có d'expressions idiomatiques courantes spécifiquement construites avec le mot "cựu chiến binh". Le terme est généralement utilisé de manière littérale et respectueuse.

1. ancien combattant; vétéran